Modou Beye presenta su lycée

Los primos de broma, toda una institución social en Senegal

En esta ocasión la broma se desarrolla no por apellidos, sino por etnias. Caroline Faye es serer pero trabaja en zona diola y le tratan muy bien. Pero esta situación siempre se presta a una broma dialéctica que encanta a los senegaleses.

Reportaje sobre el lenguaje silbado de Casamance

[Recuerden pinchar en PLAY ALL para ver todos los vídeos de esta lista de reproducción o ir al enlace desplegado de todos los vídeos. ]

En esta serie de vídeos, pueden escuchar a dos profesores:

-Benjamin Sambou, profesor de español en el Lycée de Oussouye, explic lo que conoce del lenguaje silbado de su pueblo y plantea recuperar más informaciones a través de los mayores. Se ha incorporado a la RESF y comunica por la lista de mail y por aplicaciones como whatsapp desde el movil.

-Antoine Sambou (profesor de Geografía en el Lycée Djinabo de Ziguinchor) quien explica otras cosas que él conoció del lenguaje silbado antes de salir por 30 años a otras regiones de Senegal Comenta muchas cosas vinculadas a los ritos de iniciación, el uso del lenguaje silbado para ridiculizar, bromear o incluso ligar. Aunque los profesores de español Ousmane Diop y Caroline Faye traducen parte de las cosas, sin duda quienes no entiendan francés necesitarán de ayuda para captar muchas cosas interesantes que ahí se encuentran. Mientras que alguien no pueda ofrecerse a traducir y editar subtítulos, pueden apoyarse en algún compañero que sí sepa francés.

Reportaje: El vino de palma en Casamance ¿otra afinidad con La Gomera?

[Recuerden pinchar en PLAY ALL para ver todos los vídeos de esta lista de reproducción o ir al enlace desplegado de todos los vídeos. ]

El profesor de español Benjamin Sambou nos explica muchas cosas en torno a la utilización de la palmera en la cultura diola. Alguien que nos vio grabando, lanzó la propuesta de intercambiar con la gente de La Gomera en torno a vino de palma, guarapo, miel de palma,...

Actividades en el Lycée Djinabo

Aprovechando el paso de Rafael Blanco por el Lycée Caroline Faye difundió la red a profesores y alumnos.
Entre las actividades:
-se incorporaron a la RESF dos profesoras del departamento de Español,
-profesores de francés, inglés, portugués y griego conocieron el proyecto
-grabamos al profesor de geografía Antoine Sambou explicando cosas sobre el lenguaje silbado de los diola de Casamance (la traducción y asistencia técnica corrieron a cargo del decano de español  Ousmane Diop y de Caroline Faye)
-hicimos un minireportaje sobre el árbol sagrado que hay dentro del instituto
-los alumnos del Círculo Hispánico mandaron mensajes para interactuar con Canarias, 

        

    

   

            

El Lycée Djinabo y su árbol sagrado

Es una ceiba ("fromager" en francés), es un santuario sagrado animista, dentro del propio instituto. Las mujeres hacen sus ritos en él por la noche y en los períodos vacacionales.

¿qué piensan los alumnos de su convivencia con esta práctica (y con los espíritus)?

¿qué piensan los profesores?

Lycée Djinabo. Vídeos de presentaciones, canciones y bailes

(material registrado en noviembre de 2012 por http://toubabfraterno.wordpress.com/videos/)

ZIGUINCHOR (Casamance) – Lycée Djinabo -

Presentación del Círculo Hispánico del Lycée Djinabo:

.

Alumnos y alumnas del Círculo Hispánico del Lycée Djinabo nos cantan y bailan “Comandante”:

.

Alumnos y alumnas del Círculo Hispánico del Lycée Djinabo nos interpretan una poesía:

.
Aprendimos una canción junt@s: Rebelión Medieval del grupo vasco Tijuana in Blue
.
Aprendimos otra canción junt@s: En la plaza de mi pueblo

.
PARA CONTACTAR CON EL ALUMNADO DEL LYCÉE DJINABO PUEDES ESCRIBIR A LAS PROFESORAS DE LENGUA ESPAÑOLA DEL CENTRO:
Caroline Faye: fayali82@yahoo.fr
Famata Djiba: famatanding@yahoo.fr
Anne Marie Guéye: couragueye75@gmail.com
Carole Diedhiou: carolediedhiou@yahoo.fr
Decano del Lycée Djinabo, Señor Ousmane Diop: ousjohnny@yahoo.fr
.
¿Donde está el Lycée Djinabo?

View Larger Map

.